ВИРОК

I вир`ок

-рка, ч.

Зменш. до вир.

II в`ирок

-у, ч.

1) юр.Рішення суду про винність або невинність підсудного. || перен. Чиє-небудь рішення про покарання когось. Смертний вирок.

••

Виправдувальний (виправдний) вирок — рішення суду, яке ухвалюється в разі встановлення невинності підсудного.

Обвинувальний вирок — рішення суду, яке ухвалюється в разі встановлення вини підсудного.

2) перен. Категоричне рішення про що-небудь, оцінка чогось, авторитетна думка про щось.


Смотреть больше слов в «Толковом словаре украинского языка»

ВИРОСЛИЙ →← ВИРОЗУМІТИСЯ

Смотреть что такое ВИРОК в других словарях:

ВИРОК

ВИРО́К, рка́, ч.Зменш. до вир.Потічок був невеличкий, але що плив звільна, то й багато в нім було .. глибоких і тихих вирків (І. Франко);Рибка, почувши... смотреть

ВИРОК

ім (суду судді) judgement; sentence; (присяжних) verdict • виконувати ~ to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence) • виносити ~ to adjudge, adjudicate; award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence); (про вердикт) to bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict • виносити ~ у справі to adjudge (adjudicate) in (upon) a case • відбувати ~ (покарання) to serve a sentence • відкладати ~ to defer a sentence • забезпечувати виконання ~у to assure the enforcement (execution) of a judgement (of a sentence) • оголосити ~ to announce (pronounce) a sentence (a verdict) • пом'якшувати ~ to commute; (mitigate, reduce) a sentence • скасовувати ~ to abolish (quash, recall, remit, repeal, reverse, revoke, set aside, vacate) a judgement (sentence, verdict) • виконання ~у enforcement (execution) of a judgement (of a sentence) • винесення ~у adjudgement; adjudication; adjudicature; delivery (imposition, pronouncement) of a sentence • винесення ~у у відсутності обвинуваченого judgement (sentence) in absentia • відкладання виконання ~у suspension of a judgement (of a sentence) • пом'якшення ~у commutation (mitigation, reduction) of a sentence • скасування ~у repeal (reversal, revocation) of a judgement (of a sentence, verdict) • скасування смертного ~у abolition of a capital (death) penalty (sentence) • сукупність ~ів (ac)cumulative sentences • тривалість ~у length of a sentence • ~ за вибором суду optional sentence • ~ за кримінальною справою criminal sentence • ~ за сукупністю злочинів (ac)cumulative sentence • ~, неспівмірний тяжкості вчиненого (скоєного) злочину disproportionate sentence • ~ про визначену міру покарання definite (determinate) sentence • ~ про довічне ув'язнення life sentence • ~ про іспитовий строк (пробацію) (умовне звільнення) probation (probationary) sentence; sentence of probation • ~ про максимальну міру покарання maximum sentence • ~ про мінімальну міру покарання minimum sentence • ~ про невизначену міру покарання indefinite (indeterminate) sentence • ~ про позбавлення волі custodial sentence • ~ про смертну кару capital (death) penalty (sentence); capital punishment; judgement (sentence) of death • ~ про тюремне ув'язнення penitentiary (prison) sentence • ~ про ув'язнення в реформатори (у виправному закладі) correctional (reformatory) sentence • ~ судді (суду) judgement; sentence; (присяжних) verdict • визначений ~ definite (determinate) sentence • виконаний ~ enforced (executed) sentence • винесений ~ imposed sentence • виправдувальний ~ absolution; acquittal; judgement (verdict) of acquittal (of not guilty) • відкладений (відстрочений) ~ deferred (postponed) sentence • законний ~ lawful sentence • запротокольований ~ recorded sentence; sentence on the record • м'який ~ light (lenient, mild) sentence • невизначений ~ indefinite (indeterminate) sentence • неправосудний ~ illegal (unjust, wrongful) sentence • обвинувальний ~ (judgement of) conviction; guilty verdict; judgement (verdict) of guilty • обов'язковий ~ mandatory sentence • остаточний ~ definitive (final, immutable) sentence • передбачуваний ~ presumptive (supposed) sentence • попередній ~ original sentence • правосудний ~ legal sentence • проміжний ~ interlocutory sentence • смертний ~ capital (death) penalty (sentence); capital punishment; judgement (sentence) of death • справедливий ~ fair judgement (sentence) • суворий ~ harsh (heavy, severe, tough) sentence • судовий ~ court judgement (sentence, verdict); judicial sentence • умовний ~ conditional (nominal, probationary, suspended) judgement (sentence) • упереджений ~ bias(s)ed (prejudiced) sentence; warped judgement • частковий ~ split sentence... смотреть

ВИРОК

ВИ́РОК (ухвала суду про винність або невинність підсудного), ПРИ́СУД, РІ́ШЕННЯ, ПРИ́ГОВОР заст., ЗА́СУД діал.; ВЕРДИ́КТ книжн. (перев. суду присяжних).... смотреть

ВИРОК

вирок ім. (суду) judgement; sentence; (присяжних) verdict;варіювати \~и modify sentences; виконувати \~ carry out a judgement; виправдувальний \~ judgement of not guilty; забезпечувати виконання \~у assure the enforcement of a judgement; законний \~ lawful sentence; невизначений \~ indeterminate sentence; обвинувальний \~ judgement of guilty; обвинувальний \~ verdict of guilty; розділений \~ split sentence; скасовувати \~ recall a judgement; справедливий \~ fair judgement; умовний \~ conditional sentence; упереджений \~ biassed sentence; ухвалювати \~ award a judgement;... смотреть

ВИРОК

I вир`ок-рка, ч. Зменш. до вир.II в`ирок-у, ч. 1》 юр. Рішення суду про винність або невинність підсудного.|| перен. Чиє-небудь рішення про покарання... смотреть

ВИРОК

1) (ухвала суду) sentence, judgment; (рішення присяжних) verdictостаточний вирок — definitive (immutable) sentenceоголосити вирок — to announce (to del... смотреть

ВИРОК

【阳】 法 宣判, 判决; 课刑Виносити вирок 宣告(谋人) 有罪, 判(某人) 刑Смертний вирок 死刑

ВИРОК

ви́рок[вирок]-ку, м. (на) -ку, мн. -кие, -к'іў (судова ухвала)

ВИРОК

імен. чол. роду1. рішення суду+2. категоричне рішення про що-небудь, оцінка чогосьприговор

ВИРОК

[wyrok]ч.wyrok юр.

ВИРОК

Валадацьпрысудсказуладауладацьулядаць

ВИРОК

рішення суду першої інстанції про винність або невинність відданої до суду особи. англ. sentence; нім. Urteil n -(e)s, -e; угор. itélet; рос. приговор.... смотреть

ВИРОК

С вирку да с болота. Пск. То же, что со всех виров (ВИР). ПОС 4, 25.

ВИРОК

decision, determination, doom, judgement sentence, sentence, sentencing decision, (суду, судді) sententia

ВИРОК

приговор неправосудний вирок — неправосудный приговор обвинувальний вирок — обвинительный приговор

ВИРОК

ви́рок іменник чоловічого роду судова ухвала виро́к іменник чоловічого роду малий вир

ВИРОК

присуд, вердикт, г. засуд; П. рішення, ухвала, ок. висновок.

ВИРОК

{ви́рок} -ку, м. (на) -ку, мн. -кие, -кіў (судова ухвала).

ВИРОК

валадацьпрысудсказуладауладацьулядаць

ВИРОК

(рішення суду) присуд, ухвала, (присяжних) вердикт.

ВИРОК

валадаць прысуд сказ улада уладаць улядаць

ВИРОК

Ви́рок, -кy; -роки, -ків

ВИРОК

Присуд, присудження

ВИРОК

Dom, straffedom

ВИРОК

вирок, -у (судова ухвала)

ВИРОК

-у m wyrok, orzeczenie

ВИРОК

вирок, -рка (малий вир)

ВИРОК

განაჩენი

T: 109