-аю, -аєш, недок., докласти, -аду, -адеш, док.
1) перех. Класти на додаток до чого-небудь, додавати, приєднувати що-небудь до чогось; добавляти.
••
Докладати зусиль — багато й старанно працювати.
2) перех. і без додатка, розм. Розповідати, повідомляти про що-небудь.
3) тільки недок., неперех., діал. Вигадувати для сміху.
Смотреть больше слов в «Толковом словаре украинского языка»
ВИГА́ДУВАТИ (говорити, описувати те, чого немає й не було; створювати в уяві), ВИДУ́МУВАТИ, ПРИДУ́МУВАТИ, ВИМИШЛЯ́ТИ, ВИМИ́СЛЮВАТИ, ФАНТАЗУВА́ТИ, МУДРУ... смотреть
доклада́ти / докла́сти душі́ (се́рця) до чого і без додатка. Ставитися до чого-небудь з особливою увагою, любов’ю, старанністю; робити щось щиро, самовіддано. — Цікаво, а якби дикий мак тут посіяти? — запитує Порфир.— Він би прийнявся?..— Все прийметься, аби тільки з любов’ю,— весело каже інструктор.— Женьшень і той виросте, якщо душі докладеш (О. Гончар); Такі гарні рушники на стінах у баби Ївги. До кожного вона серця свого доклала (З усн. мови). доклада́ти / докла́сти (свої́х) рук до чого. 1. Старатися серйозно, багато працювати над чим-небудь. “.. Як звернеться (повернеться) додому (панич), та подивиться, що так всюди чисто та гарно, хай догадається: хто то до того своїх рук докладав!” — подумала вона (Христя) (Панас Мирний); Як сама не докладеш до всього рук, то нічого й не буде (І. Нечуй-Левицький); Коли б вона, Катерина, мала свій родючий ґрунт, то шанувала б його і пестила. Вона б доклала до нього своїх роботящих рук (С. Чорнобривець); // Брати участь у якій-небудь роботі, у створенні чогось. Не було в селі жодної людини, яка б не доклала своїх рук до тієї (електричної) станції (В. Кучер). докла́сти ру́ки. Він (Грицько) .. і в революцію не спав на печі, і в громадянську воював .. Та до всього руки доклав (Є. Гуцало). 2. Займатися чим-небудь. (Руфін:) .. Іди, руйнуй, що хочеш і як хочеш. Та не змушуй мене до того докладати рук — се п доклада́ти / докла́сти свої́х слів. Втручатися в розмову, висловлюватися з приводу чого-небудь. — А ви, стара, таки і своїх слів докладіть, як часом Лукина носа вгору задере (І. Нечуй-Левицький).... смотреть
-аю, -аєш, недок. , докласти, -аду, -адеш, док. 1》 перех. Класти на додаток до чого-небудь, додавати, приєднувати що-небудь до чогось; добавляти.Докл... смотреть
недок. докладати, док. докласти(додавати) to addдокладати всіх сил — to take pains, to exert oneself, to strain, to make efforts, to do one's best
【未】1) 增加, 加强Докладати (всіх) зусіль (або сил) 加倍努力, 竭尽全力2) 报告, 报导, 呈报, 汇报
несов. - докладати, сов. - докласти 1) прибавлять, прибавить, добавлять, добавить докладати (всіх) зусиль [сил] — прилагать, приложить (все) усилия [силы] 2) (официально сообщать) разг. докладывать, доложить... смотреть
(до чого) додавати, добавляти, долучати; (кому) рапортувати, віддавати рапорт, звітувати, розповідати, повідомляти кого, (таємно) доносити; докладати ВЕЛИКИХ ЗУСИЛЬ, докладати праці, с. лити кривавий піт.... смотреть
див. доробляти; жартувати
-аю, -аєш dokładać, ~ всіх зусиль dokładać wszelkich starań
доклада́ти дієслово недоконаного виду
добавлять (докладывать)
(зусиль) exert
add; apply
exert every effort
Докладати — «зосередити, спрямувати, намагаючись зробити щось» (докладати у значенні «додавати», «притуляти» та в інших не розглядаємо), вживається пер... смотреть
exert oneself
працювати