-аю, -аєш, недок., набрати, -беру, -береш, док., перех.
1) що і чого. Брати, збирати яку-небудь кількість чого-небудь.
2) Убирати в себе певну кількість чого-небудь.
3) Погоджуватися виконувати, приймати багато чого-небудь.
4) розм. Поступово нагромаджуючи, досягати певної кількості чого-небудь.
5) Наймати, вербувати велику кількість кого-небудь.
6) Складати що-небудь із різних або однакових частин. Набирати мозаїку.
7) Складати з друкарських літер який-небудь текст для надрукування.
8) Складати з цифр необхідний для розмови по телефону сигнал.
9) що і чого, перен. Поступово збільшуючи, досягати потрібного ступеня чого-небудь. Набирати висоту. Набирати розголосу.
10) без додатка, розм. Купувати тканину.
11) Набувати якого-небудь вигляду, якої-небудь особливості і т. ін.
12) Називати образливими, грубими словами; лаяти кого-небудь.
Смотреть больше слов в «Толковом словаре украинского языка»
КУПУВА́ТИ (діставати щось за гроші), КУПЛЯ́ТИ розм., НАБУВА́ТИ розм., ОКУПА́ТИ діал.; НАКУПО́ВУВАТИ, НАКУПЛЯ́ТИ розм. (щось одне у великій кількості аб... смотреть
НАБИРА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., НАБРА́ТИ, беру́, бере́ш, док.1. що, чого. Брати, збирати яку-небудь кількість чого-небудь.Набирала вона пригощами запашни... смотреть
недок. набирати, док. набрати1) (брати, збирати) to collect, to gatherнабирати води в рот — перен. to keep mum2) (наймати) to take, to contract; (вербу... смотреть
-аю, -аєш, недок. , набрати, -беру, -береш, док. , перех. 1》 що і чого. Брати, збирати яку-небудь кількість чого-небудь.2》 Убирати в себе певну кільк... смотреть
набира́ти / набра́ти води́ в рот. Уперто мовчати; нічого не говорити. Вже я й мовчу, вже я й набираю води в рот — все одно .. він виведе тебе з останнього терпіння (Ю. Збанацький); Писали Насті, аякже, тільки чи листи не доходять, чи води в рот набрала (Є. Гуцало); І твій тато злякався, заховав листа в шухляду, набрав води в рот (О. Мінковський). набира́ти(ся) на си́лі. 1. Міцніти, розвиватися. Деякі зони заповідника (Поліського) є місцями осінніх скупчень журавлів: тут вони набирають на силі перед відльотом у вирій (З журналу). 2. Набувати більшого вияву, зростати; ставати досконалішим. “Атомна артилерія” УФТІ набиралася на силі, народжувалась плеяда потужних атомних машин (З журналу); Північний вітер набирав на силі (З журналу).... смотреть
【未】1) 收集, 采集; 拔下(麻等)3) 弄到, 得到, 买到(若干或许多)3) 招募, 募集2) 印 排字, 排版◇ Набирати номер телефону 拨电话号Набирати висоту 空 爬高, 上升Набирати швидкості 加(足) 速度Набирати си... смотреть
несов. - набирати, сов. - набрати 1) набирать, набрать; черпать, зачерпнуть 2) (лён, коноплю) надёргивать, надёргать 3) (чого - становиться каким) приобретать, приобрести (что); принимать, принять (что) 4) (покупать - о мануфактуре) разг. набирать, набрать 5) тип. набирать, набрать • - набирати сили - набирати чинності - набирати форми - набирати швидкості... смотреть
набира́ти 1. набирати, накладати (м, ср, ст)2. обманювати (ст): Отже, іноді можна набрати долю. Тоді вийдеш з кожної халепи цілим! (Селепко)||набирати на якийсь кавалок ◊ набира́ти на яки́йсь кава́лок = набира́ти (ст) 3. кпити, жартувати, насміхатися (м, ср, ст)|| = лаха дерти... смотреть
[nabyraty]дієсл.nabieraćнабирати чинності — obowiązywać юр.
брати, збирати; (воду) черпати, (повітря) вдихати; (висоту) забирати, ІД. ширяти вище й вище; (на працю) НАЙМАТИ; (шрифт) складати; (число телефону) накручувати, нацокувати; (матерію) купувати; (ваги) набувати; (форми) прибирати.... смотреть
Набрав, що аж соломи поза пазухою повно.Нічого не скористав.
(підбирати відповідну кількість) (людей) вербувати, (людей в організацію, загін, речей — ще) комплектувати.
техн. заправлять, набирать, приобретать (характер, форму ещё), пробирать (в текстильном производстве)
1) де́лать скла́дки 2) (обрве) хму́рить, мо́рщить 3) набра́ть доста́точно, набира́ть, собира́ть
Набира́ти, -бира́ю, -бира́єш; набра́ти, -беру́, -бере́ш, -беру́ть
(для служби в поліції тощо) draw, (на військову службу) enrol, (голоси) gain, poll
див. черпати
შეგროვება; მოგროვება; აღება; აკრეფა, მოკრეფა; შეკრება
набира́ти дієслово недоконаного виду
Taste, indtaste
-аю, -аєш nabierać zob. набрати
Taste
принимать вид, приобретать вид
набирать высоту
(на виборах) gain votes, poll votes
набирать колесо турбины
пробирать основу
заправлять горючим
(до армії) commandeer
набира́ться
go into effect
(о законе, постановлении и т.п.) вступать, вступить [входить, войти] в силу
(чого); принимать, принять форму (чего); выливаться, вылиться (во что)
become operative
(о законе, постановлении и т.п.) вступать, вступить [входить, войти] в действие
набирать, набрать скорость